Traduccion de Mony Davila (AMEDEA)
Boletín electrónico de CATCA EDICION ESPECIAL
Boletín Volumen 14 Es el ANIVERSARIO 21 de CATCA!!
CATCA se enorgullece de celebrar 21 años educando y realizando campañas por el bienestar de los animales.
Nuestras primeras campañas fueron en contra de la caza de elefantes y rinocerontes en África. Después siguieron campañas en contra de las corridas de toros y la cacería de focas en Canadá, Rusia y Namibia. Veintiún años después nos encontramos aún involucrados en estos asuntos. Mientras tanto, la suspensión del comercio de marfil fue implementado y la caza de elefantes disminuyó, pero en años recientes y debido a la creciente demanda de marfil de China y Japón, aunado al aumento de presión por parte de Japón a nivel internacional en diversas conferencias por la conservación animal, un par de ventas únicas de marfil han sido otorgadas a algunos países africanos, pero esas ventas resultaron ser catastróficas para la población de elefantes en África. Ahora Japón se las ha ingeniado para hacer a la Comisión Internacional Ballenera ineficaz y en un periodo de 2 meses, parece que la prohibición para la caza de ballenas podría ser volcada durante la IWC62. El mes pasado durante la CITIES CoP15, Japón se la ingenió para que fuera rechazada la urgentemente necesaria propuesta para proteger 8 especies de tiburón, el atún de aleta azul y otras especies marinas.
Japon también ha presionado intensamente en las propuestas de Tanzania y Zambia para poder tener una venta única de marfil y disminuir la población del elefante de Zambia, pero no lo lograron. A este ritmo, Japón, china y otros países de Asia van a aniquilar todas las poblaciones de animales del mundo todo por su inmenso egoísmo.
CATCA ha estado presionando al más alto nivel para la conservación de los animales en los últimos 5 años. Hemos tenido éxito con la campaña internacional por las focas que lanzamos en Europa en 2007, logramos que Polonia se uniera en la IWC en 2009, durante la CITIES CoP15, orgullosamente CATCA logró mantener una minoría en la Unión Europea y eso evitó a EU el votar a favor de las propuestas de elefantes, además obtuvimos los votos en el Satanic beetle que eran necesarios para entrar en el Appendix II.
CATCA seguirá luchando por la conservación animal. El próximo “campo de batalla” será por las ballenas durante la IWC62 en Junio 2010 gracias por su apoyo y por interesarse por el bienestar y conservación de los animales.
Ericka Ceballos
Fundadora y Presidenta
CATCA
Revisa nuestros nuevos artículos:
* El Kenya Wildlife Service (servicio de la vida salvaje en Kenia)
Trabajando con las comunidades para proteger la vida salvaje de Kenia. http://www.catcahelpanimals.org/KenyaWildlifeServiceInterview.html
* Parque Nacional del Monte Elgon
Una joya desconocida en Kenya
http://www.catcahelpanimals.org/MountElgonNationalPark.html
y
Los reportes de CATCA presentados durante la CITIES CoP15 en Doha, Qatar el mes pasado:
*Comercio por Internet de CATCA sobre las especies de animales en ecuador
http://www.catcahelpanimals.org/EcuadorReport.html
Comentarios sobre este reporte fueron publicados en los medios de 4 continentes:
http://www.washingtontimes.com/news/2010/mar/22/internet-trade-threat-to-endangered-species
http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=Local_News&month=March2010&file=Local_News201003177101.xml
http://weblogs.baltimoresun.com/features/mutts/blog/2010/03/report_internet_threatening_en.html
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100321/endangered_species_100321/20100321
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Environment/2010/03/21/13308206-ap.html
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10633752
http://porthedland.igwn.com.au/index.php/news/national-news/internet-threatening-rare-species,17463491
http://technology.canoe.ca/2010/03/22/pf-13314676.html
http://news.scotsman.com/environment/Survival-risk-to-rare-species.6169356.jp?CommentPage=1&CommentPageLength=1000
http://www.watoday.com.au/breaking-news-world/internet-threatening-rare-species-20100322-qob0.html
http://www.aolnews.com/science/article/internet-fuels-threats-to-rare-species/19408155
http://www.spokesman.com/stories/2010/mar/22/delegates-focus-on-internets-role-in-species/?print-friendly
http://www.menafn.com/qn_news_story_s.asp?storyid=1093314494
http://iplextra.indiatimes.com/quote/06Fp1xWc996jF?q=Qatar
http://www.hedgehogs.net/pg/newsfeeds/hhwebadmin/item/3027397/internet-is-biggest-threat-to-endangered-species-say-conservationists
http://woofeed.com/Internet-is-biggest-threat-to-species/worldnews/Guardian
http://schema-root.org/region/americas/south_america/ecuador/issues/environmental_destruction/
http://1click.indiatimes.com/article/04Q3aQz7Qo4v1?q=Qatar
http://www.pen.com.qa/news/qatar/index.php?ELEMENT_ID=29118
http://www.zawya.com/printstory.cfm?storyid=ZAWYA20100317044304&l=044300100317
http://www.pdfexplore.com/book/v3m-tab-pdf.html
http://cari-pdf.com/pdf.php?q=catca
* Comercio por internet del marfil de elefante en Latinoamerica
http://www.catcahelpanimals.org/CATCAIvoryTradeReport2010.html
Nota: Lee la página 5 de nuestro artículo.
* En peligro el futuro del elefante africano
Como pueden las decisiones tomadas durante las CITIES CoP, salvar o condenar a la población de elefantes en África.
Artículos importantes en las noticias:
1) La captura de ballenas en Japon cae casi 50% por debajo de la meta http://www.japantoday.com/category/national/view/japan-catches-only-60-of-targeted-whales-in-fy-2009
2) Comerciantes japones de ballena culpan a una “violenta interferencia” de la baja captura.
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10638176
3) Ha tenido CITIES su día?
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8606011.stm
4) La cacería de focas mueve viejas emociones mientras que la UE evalúa la nueva prohibición.
http://www.smh.com.au/environment/conservation/seal-cull-stirs-old-emotions-as-eu-mulls-new-ban-
5) Furia crece mientras cazadores acaban con las crías de foca
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/04/11/fury-as-hunters-blast-baby-seals-115875-22177201
6) Las credenciales ecológicas de Japón en peligro. Política de mariscos ha sido negada de autoridad moral.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100408f1.html
7) El mundo asigna el Miércoles el día del cetáceo. http://www.timesofmalta.com/articles/view/20100411/environment/world-marks-cetacean-day-on-wednesday
8) La cacería de focas en peligro bajo ataques
http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/whaling-compromise-under-attack/story-e6frf7jx-
1225851652827
9) Islandia inconforme con la demanda de EU sobre la cacería de ballenas. http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=360507
10) Comisión ballenera propone el regreso de la cacería commercial de ballena. http://www.ens-newswire.com/ens/feb2010/2010-02-22-01.html
11) Prohibición de cacería de ballenas a punto de ser negada. http://www.goallover.org/?p=6244
12) La cacería de focas en Canadá envía un mensaje diferente sobre la nacion olímpica. http://seattletimes.nwsource.com/html/opinion/2011510605_guest05seal.html
POR FAVOR, firma estas peticiones:
1) Por favor recomienda al presidente B. Obama a que se oponga al trato IWC que permite la cacería comercial de ballenas por 10 años. La posición de los EU debería ser que Japón, Noruega e Islandia deben de terminar con las actividades de cacería ilegal de ballenas DE INMEDIATO.
Puedes contactar al Presidente Obama en www.whitehouse.gov/contact o vía telefónica a la Casa Blanca 202-456-1111 o contacta al congreso representativo en www.congress.org.
2) http://www.thepetitionsite.com/18/stop-the-slaughter-of-dolphins-in-taiji-japan
En contra de la cacería de delfín en Japón
3) http://www.thepetitionsite.com/1/send-the-dolphins-back-to-japan-close-the-dolphin-tank-in-stanley-park
Para que el acuario de Vancouver cierre sus estanques de delfines.
4) http://www.thepetitionsite.com/1/tell-superstore-to-not-sell-live-fish-and-crabs
En contra de la crueldad de tener peces y cangrejos vivos en los supermercados canadienses.
5) http://www.ancientforestpetition.com/
Nueva petición para proteger BC´s viejos bisques en peligro, así como empleos en el bosque.
6) https://www.secureconnect.at/4pfoten.org/petition/090205/
Esta peticion es para condenar la crueldad animal en Bulgaria.
Este boletín electónico es presentado por CATCA.
Nos encontramos siempre en la necesidad de donaciones para imprimir material educativo que será distribuido en eventos, correo y para suplementos de oficina. Si tu puedes ayudarnos comprando nuestra playera anti-cacería de focas o por medio de donaciones, puedes hacerlo yendo a nuetra página principal que es www.catcahelpanimals.org y dando click en el botón de Paypal. También puedes enviar un cheque a:
CATCA
P. O. Box 16021, 617 Belmont St.
New Westminster BC V3M-6W6
Canada
CATCA fue creado hace 22 años en los Países Bajos. Nosotros trabajamos por los derechos de los animales, el bienestar animal y asuntos de conservación de especies, educando el público en general. Nuestras actuales y mayores campañas son en contra de la cacería de focas en Canadá, la cacería de ballenas así como la de delfines en Japón. También estamos trabajando en algunos asuntos CITIES (la Convención Internacional sobre el comercio de Especies de Fauna y Flora en peligro de extinción la cual es un organismo UNEP). Los asuntos en los que estamos involucrados con CITIES son: comercio electrónico, comercio ilegal en especies animales protegidas y la creciente preocupación sobre el comercio del marfil de elefante y la caza de elefantes en África.
Nuestro citio web sigue siento actualizado, pero tendremos eventualmente nuestras páginas web en español y en polaco nuevamente instaladas, con todos nuestros reports y nuestras campañas de esfuerzo en Canadá, Europa, Latinoamerica y en los EU por las focas y las ballenas en los ultimos años.
CATCA es un orgulloso miembro de AMEDEA (Asociacion Mexicana por los Derechos de los Animales) y WCASC (la Coalicion Anti Caza de Focas del Oeste de Canada)